COMPARAISONS
Lost in Translation Vs.
Un p’tit truc en plus
|
|
Etats-Unis |
03/10/2003 | 00/00/0000 | |
France |
07/01/2004 | 01/05/2024 | |
Allemagne |
08/01/2004 | 05/09/2024 | |
Espagne |
13/02/2004 | 00/00/0000 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Comédie | Comédie | |
Durée |
1h42 | 1h39 | |
Budget |
4 000 000 $ | 6 400 000 $ | -38% |
Entrées |
1 384 220 | 10 829 759 | -87% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 384 220 | 10 829 118 | -87% |
Entrées Paris / périphérie |
574 420 | 913 554 | -37% |
| Première séance Paris | 1 275 | 0 | 0% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 24 246 | 279 635 | -91% |
| Premier jour Paris / périphérie | 11 933 | 16 523 | -28% |
| Premier Week-End France | 185 127 | 929 814 | -80% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 62 919 | 0% |
| Démarrage France | 227 258 | 1 131 341 | -80% |
| Démarrage Paris / périphérie | 116 993 | 77 233 | +51% |
| Nb Salles | 130 | 455 | -71% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 33 | 49 | -33% |
| Poids démarrage France | 16,4% | 10,4% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
227 258 | 227 258 | 1 131 341 | 1 131 341 | 22 600% | 22 600% |
Semaine 2 |
220 367 | 447 625 | 992 121 | 2 123 462 | -78% | 22 250% |
Semaine 3 |
170 505 | 618 130 | 1 310 277 | 3 433 739 | 16 900% | 20 500% |
Semaine 4 |
152 142 | 770 272 | 1 131 547 | 4 565 286 | 15 100% | 19 150% |
Semaine 5 |
123 035 | 893 307 | 1 235 361 | 5 800 647 | 12 200% | 17 760% |
Semaine 6 |
108 900 | 1 002 207 | 814 901 | 6 615 548 | -87% | -83% |
Semaine 7 |
84 087 | 1 086 294 | 705 465 | 7 321 013 | -88% | -86% |
Semaine 8 |
66 511 | 1 152 805 | 482 598 | 7 803 611 | -86% | -86% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
11 933 | 11 933 | 16 523 | 16 523 | -31% | -31% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
116 993 | 116 993 | 77 233 | 77 233 | 51% | 51% |
Semaine 2 |
98 301 | 215 294 | 80 492 | 157 725 | 22% | 36% |
Semaine 3 |
73 279 | 288 573 | 103 943 | 261 668 | -30% | 10% |
Semaine 4 |
66 785 | 355 358 | 96 685 | 359 858 | -31% | -1% |
Semaine 5 |
50 479 | 405 837 | 124 440 | 485 485 | -59% | -16% |
Semaine 6 |
43 595 | 449 432 | 72 343 | 557 828 | -40% | -19% |
Semaine 7 |
32 691 | 482 123 | 70 826 | 628 654 | -54% | -23% |
Semaine 8 |
24 198 | 506 321 | 44 964 | 673 618 | -46% | -25% |
Semaine 9 |
16 185 | 522 506 | 62 415 | 736 033 | -74% | -29% |
Semaine 10 |
17 022 | 539 528 | 44 845 | 780 878 | -62% | -31% |
Semaine 11 |
8 191 | 547 719 | 25 512 | 806 390 | -68% | -32% |
Semaine 12 |
6 399 | 554 118 | 19 691 | 826 081 | -68% | -33% |
Entrées |
1 113 252 | 178 136 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 113 252 | 178 136 | +525% |
| Premier weekend | 90 487 | 47 757 | +89% |
| Démarrage | 129 444 | 69 910 | +85% |
| Nb Salles | 88 | 441 | +525% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
129 444 | 129 444 | 69 910 | 69 910 | 87% | 87% |
Semaine 2 |
132 982 | 262 426 | 40 007 | 109 917 | 230% | 140% |
Recettes mondiales |
119 704 407 $ | 84 826 628 $ | +41% |
Recettes Internationales |
75 138 403 $ | 84 826 628 $ | -11% |
| Poids recettes internationales | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité | 29,9X | 13,3X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
119 704 407 $ | 84 826 628 $ | +41% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
75 138 403 $ | 84 826 628 $ | -11% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 62,8% | 100,0% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 29,9X | 13,3X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
7 410 337 $ | - $ | 845 084 $ | 319 313 $ | -99% | - |
Australie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
6 904 520 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
France |
8 730 794 $ | - $ | 82 843 820 $ | 7 125 394 $ | -90% | - |
Grande-Bretagne |
17 986 199 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |